O ”x” aparece como representante de uma incógnita em equações matemáticas há muito tempo. Mas como o “x” ganhou seu status de incógnita? Uma hipótese[VÍDEO] é que ele surgiu da incapacidade de traduzir o som de alguns fonemas da língua árabe para outras línguas. A palavra Al-shalan (com significado de “coisa desconhecida”) aparece frequentemente em trabalhos iniciais da álgebra que nasceu no Oriente Médio, durante a era de ouro da civilização islâmica medieval (entre 750 e 1258 d.C.). O correspondente ao som de “sh” (na palavra al-shalan) parece ter sido substituído pelo som de “ck”, que em grego clássico é identificado com o som de chi, escrito como “X”; e esse, bem depois, ao ser traduzido para o latim transformou-se no tão conhecido (ou… desconhecido) “x”.
[VÍDEO] WHY IS ‘X’ THE UNKNOWN? | TERRY MOORE. Direção: [S.I.]. Produção: [S.I.]. EUA: TED, 2012. 1 DVD. (4 MIN.). Disponível em: Youtube. Acessado em: 10 ago. 2021.
